La définition des homophones pour un enfant dyslexique

La définition des homophones pour un enfant dyslexique

Connaissez-vous des mots qui se prononcent de la même façon mais dont l’orthographe et la signification sont différents ? En grammaire, on appelle cela des homophones. Il s’agit de la hantise de tous les enfants au début de l’apprentissage de la langue française et de la langue anglaise ! C’est aussi et surtout un véritable casse-tête pour les enfants dyslexiques … dans cet article, nous vous donnons la définition des homophones et toutes nos astuces pour ne plus confondre ces “maux”.

La définition des homophones en français

Les homophones font partie d’une catégorie d’homonymes. Ce sont des mots qui se différencient à l’oral grâce au contexte de la phrase, car ils se prononcent de la même façon mais une fois écrit, ces mots sont orthographiés de façon bien différentes. À ne pas confondre avec les homographes, qui sont des mots avec une prononciation et un sens différents, mais l’orthographe, elle, est identique.

Il y a deux types d’homophones :

  • Les homophones lexicaux : concerne les noms, les verbes, les adjectifs et les adverbes.
    Exemples : Lion / Lyon - Port / Porc - Verre /Vers /Vert - Davantage/d’avantage - Pause/pose
  • Les homophones grammaticaux : concerne les pronoms, les prépositions et les conjonctions.
    Exemples : Ça/sa/çà - C’est/s’est/ses/ces/sait/sais - Mon/m'ont/mont

Nous avons trouvé sur Allô Prof une liste d’homophones que nous sommes susceptibles de retrouver régulièrement. Le gros plus ? Ils donnent plein d’astuces pour différencier chaque homophone !

La définition des homophones en anglais

En français, l’orthographe d’un mot nous donne des indices sur la façon dont il faut prononcer celui-ci ! En anglais, il y a des pièges partout. Un mot qui peut paraître identique à l’écoute peut correspondre à des orthographes vraiment différentes et comme on le sait, les personnes dyslexiques ont très souvent envie d’écrire comme ils entendent ! La définition des homophones en anglais est donc : des mots qui s’écrivent de façon différente mais qui se prononcent exactement de la même manière.

La dyslexie se caractérise très souvent par un trouble du décodage, de la correspondance graphèmes-phonèmes c'est-à-dire la correspondance du son écrit au son oral. La définition des homophones pour les dyslexiques est donc l’opposé d’une partie de plaisir !

“En anglais, beaucoup de mots ont la même prononciation et du coup à l’oral ça va, mais pour les écrire c’est impossible de savoir quels bons mots utiliser. Du coup, si tu écoutais quelqu'un lire mes copies à voix haute ça paraissait, mais s’il la lisait vraiment, il ne comprenait rien, car ça ne voulait souvent rien dire… très peu de professeurs comprenaient ma difficulté !" Témoignage de Bertille, Dyslexique

Nous vous avons fait une petite sélection des homophones les plus “famous” en anglais :

  • Cent / Scent / Sent
  • They’re / there / Their
  • Who/how/whose/hoo
  • Flower / Flour
  • meet / meat
  • See / sea
  • Write / Right

La définition des homophones

N’hésitez pas à vous rendre sur le site bilingueanglais.com où vous pourrez y retrouver une multitude d’homophones expliqués en images (comme le visuel ci-dessus) mais également avec une retranscription phonétique, bien utile pour ne plus faire d’erreur !


Articles en relation